Humor- Em Portugal, "consola" é sinónimo de "Playstation"

Já todos ouvimos a frase que dá título ao post, ou pelo menos, algo com o mesmo sentido. Tanto para criticar os portugueses e a sua relação com as consolas (guilty!), como para elogiar a Sony.

Mas hoje alguém me deu a prova disso mesmo!

Apelidada de "velha" (graçola) por alguém que assina por "lol" nos comments aos democráticos MIJA 2007 do Rumble Pack, o que é certo é que eu ainda não conhecia, e possivelmente muitos de vocês também não:

Tentem ir à ferramenta de tradução Inglês - Português do Google, escrevam Nintendo Wii e peçam a tradução.
(caso nada de estranho aconteça, tentar diversas vezes)