PES 2008 na PS3 só funciona online numa consola

It's also worth noting the online registration process, which locks your copy of the game to your Konami account for online play. This means that if you ever want to sell your copy of the game, the next person will be unable to play online unless he or she has your registration details.

Isto é um excerto da análise da Gamespot ao Pro Evolution Soccer 2008. Para quem não se entender com o inglês, basta dizer que na versão do jogo para a Playstation 3, a vossa cópia do PES 2008 fica associada à vossa conta Konami. Portanto, se quiserem alguma vez vender o jogo ou emprestá-lo a um amigo, (e passo a traduzir...) "essa pessoa não conseguirá jogar online salvo se tiver os vossos detalhes de registo".

(Clique em Ler Tudo para continuar...)


Eu interpreto esta expressão acima traduzida como "(...) salvo se usar a vossa conta". Posso estar a interpretar mal, mas duvido.

Já todos sabem o quão simpático eu costumo ser em relação aos génios que se lembrar de medidas como estas. Desta vez não vou ser tão agressivo. Digo apenas que, a confirmar-se a minha interpretação daquele texto, os japoneses da Konami são estúpidos, estão-se nas tintas para os consumidores (os mesmos que lhes dão de comer) e inventam estas medidas só porque lhes apetece, já que é ridículo pensar que o empréstimo de jogos ou a venda de jogos em segunda mão sejam justificação para tais medidas...
Vão bem, vão...
Continuem assim que nós depois falamos...

PS: Terei todo o gosto em modificar este texto se souber que afinal fui eu que percebi mal.

PS 2: É melhor pôr aqui uma citação minha para estas ocasiões: Este post não segue as regras "jornalísticas-amadores" do restante blog (daí assiná-lo por baixo, tal como nos artigos de opinião), e a ironia, referências a falta de neurónios, e coisas semelhantes estão pela minha parte disponíveis a toda e qualquer pessoa, neste caso empresa, que tenha ideias de tamanha estupidez.

PT Lyon

Fonte